1
00:00:02,500 --> 00:00:04,700
الفتاة من المستقبل
- الجزء الثاني -
2
00:00:06,525 --> 00:00:10,626
نهاية المستقبل
3
00:00:55,100 --> 00:00:58,950
بيتي! دعني أذهب!
- ممنوع أن أكون هنا!
4
00:00:59,020 --> 00:01:04,600
ماذا سيفعل لبيتي؟
- بريتف... - لا نعلم ماذا سيحدث.
5
00:01:04,670 --> 00:01:08,100
انا ذاهب وراءه. - لا تستيقظ
مجنون، أنت لا تعرف هذا العالم.
6
00:01:08,170 --> 00:01:12,300
لا أستطيع أن أتركه. - لا يمكنك ذلك
وحده. - كنت أتوقع المساعدة.
7
00:01:12,370 --> 00:01:15,900
لا يوجد PJ أو محولات الطاقة
لا يمكننا الذهاب إلى جلوبكورب.
8
00:01:15,970 --> 00:01:20,600
أين محول الخاص بك؟
- في سيلفرثورن. - هنا.
9
00:01:20,670 --> 00:01:23,900
بي جي! - مرحبًا ألانا.
- شكرا لك جيني.
10
00:01:23,970 --> 00:01:28,500
هل يمكننا أن نذهب الآن؟ - نعم،
ولكن يجب أن نكون حذرين.
11
00:01:28,570 --> 00:01:32,200
لقد عاد الثنائي الديناميكي إلى العمل.
12
00:01:32,260 --> 00:01:36,600
هل أنت ذاهب؟ - أنت لا تحتاج لي.
13
00:01:36,670 --> 00:01:40,400
إذا لم يكن لك، جلوبكورب
سوف يعتقلني أيضا.
14
00:01:40,470 --> 00:01:44,300
لقد أوقفت سيلفرثورن
لسرقة الكبسولة.
15
00:01:44,370 --> 00:01:48,300
وأنت ترتدي ملابس مجنونة.
16
00:01:48,370 --> 00:01:52,600
ماذا عن الثلاثي الديناميكي؟
17
00:02:00,200 --> 00:02:06,500
ماذا حدث؟ - إنها جيني
ذكرت أن سيلفرثورن قد عاد.
18
00:02:06,570 --> 00:02:11,800
مستحيل! - هل هو؟ أولا يسرقون منا
السيارة، يقول بيتي أنه رآها.
19
00:02:11,870 --> 00:02:15,500
والآن كلاهما
اختفى. - أنت لا تعرف ذلك.
20
00:02:15,570 --> 00:02:19,200
سأبحث عنهم.
أين ذهبوا؟ - لا أعرف!
21
00:02:19,270 --> 00:02:22,400
ذهبوا لإعادة الروبوت إلى
نوع من مستودع الألعاب.
22
00:02:22,470 --> 00:02:25,100
لقد كنت غاضبًا جدًا من بيتي
أنني نسيت أن أسأل أين هو.
23
00:02:25,170 --> 00:02:31,200
سألت جيني. قالت للتو
أن بيتي موجود في حوض السباحة وأن الاتصال مقطوع.
24
00:02:31,270 --> 00:02:36,450
اهدأ. إذا كنت
لا تعود حتى يحل الظلام
25
00:02:36,520 --> 00:02:41,000
سنبلغ الشرطة عن الاختفاء.
- وإذا كان سيلفرثورن بعد كل شيء؟
26
00:02:41,070 --> 00:02:47,700
يجب أن يكون هناك واحد معقول
شرح. يجب أن يكون.
27
00:02:56,300 --> 00:03:02,500
إلى المدير. - هذه هي المرة الأولى لي
حمام في سنة. يبتعد.
28
00:03:02,570 --> 00:03:06,900
أنا أعتذر. لقد وجدت ذلك
لهذا الصبي في الخزان.
29
00:03:06,970 --> 00:03:14,400
استمع له. - الطقس مرة أخرى
راكب؟ - نعم، ولكن هذا من الماضي.
30
00:03:14,470 --> 00:03:18,400
هذه اختراعات الاطفال
تعديله واسمحوا لي أن أذهب.
31
00:03:18,470 --> 00:03:23,900
أنا من الماضي.
اسأل الجميع عن عام 1990.
32
00:03:31,700 --> 00:03:34,500
أخرجه من هنا!
33
00:03:34,600 --> 00:03:42,300
دراكو، هل هذه هي الطريقة التي تضيع بها وقت الشركة؟
- هذا هو ابن رئيس الأمن، فانس.
34
00:03:42,360 --> 00:03:49,100
إنه عيد ميلاده لذا أنا هو
أراد أن يكرم. - لا، أنا...
35
00:03:49,170 --> 00:03:54,800
هادئ أو لا يوجد كعكة. - لم أفعل
كنت أعلم أن لديك ابنًا يا فانس.
36
00:03:54,870 --> 00:04:01,100
إنه فتى عادي. - من فضلك؟
- كيف يمكنني المساعدة أيها المدير؟
37
00:04:01,170 --> 00:04:08,200
هل تغادر سفن الإمداد في الوقت المحدد؟
- لن تكون هناك مشكلة. - جيد.
38
00:04:08,270 --> 00:04:13,500
بناء قاعدة على القمر بسرعة
يتقدم. عندما تصل السفن،
39
00:04:13,570 --> 00:04:19,600
سوف نقوم بإنهاء نظام الصيانة
الحياة والجنة سوف تعمل.
40
00:04:19,670 --> 00:04:23,800
أنت حقا تجيب
من قاعدة على القمر؟
41
00:04:23,870 --> 00:04:30,300
هل يجب أن أبدأ بالتعبئة؟
- لا، ما زلنا بحاجة إليك في الطابق السفلي.
42
00:04:30,370 --> 00:04:35,000
نحن بحاجة إلى شخص يمكننا الوثوق به
الذي سوف يرسل كل ما نحتاجه.
43
00:04:35,070 --> 00:04:40,600
متى سآتي إذن؟
- بمجرد أن يعمل كل شيء هنا.
44
00:04:40,660 --> 00:04:44,150
<ط> أنا متأكد من أنك تفهم.
45
00:04:44,500 --> 00:04:49,900
هل ستعيش حقا على القمر؟
- هوفمان لن يسمح لي بالرحيل.
46
00:04:49,970 --> 00:04:56,000
لماذا؟ - أخرجه من هنا!
- أفهم أيها المدير.
47
00:04:58,450 --> 00:05:04,801
أنا من الماضي. لقد طاردنا
سيلفرثورن عبر بوابة الزمن.
48
00:05:04,870 --> 00:05:07,500
اي باب؟ - باب الطاقة .
49
00:05:07,570 --> 00:05:13,400
أختي جيني تقول أنهم كذلك
سيلفرثورن مسروق من عام 3000.
50
00:05:13,460 --> 00:05:18,000
هل لديك اسم؟ - بيتر مايكل
فرانسيس كيلي. بيتي باختصار.
51
00:05:18,070 --> 00:05:25,000
ليس لدينا في كثير من الأحيان زوار من
من الماضي. لهذا السبب لم أصدقك.
52
00:05:25,070 --> 00:05:32,300
هل هذا حقا عام 2500؟ - إنها.
- هل لديك سفن الفضاء؟ - بالطبع.
53
00:05:32,370 --> 00:05:36,300
هل يمكنني القيادة
إلى واحد؟ - يمكننا إصلاحه.
54
00:05:36,370 --> 00:05:43,700
ليس بعض المارشال الفضاء؟
- أنا أميرال الأسطول الفضائي.
55
00:05:43,770 --> 00:05:45,800
مجنون!
56
00:05:45,870 --> 00:05:49,000
فانس، عباءتي!
57
00:05:58,900 --> 00:06:02,300
أنا وفانس لدينا مؤتمر لنحضره.
58
00:06:02,360 --> 00:06:09,100
بعد ذلك، سآخذك لمشاهدة معالم المدينة.
حتى ذلك الحين، خذ راحتك.
59
00:06:10,300 --> 00:06:14,000
هل يمكنك البحث عن جيني؟
اختفت من الخزان.
60
00:06:14,070 --> 00:06:20,700
أمي سوف تعتني. هي لا تفعل ذلك
إنه يحب السفر عبر الزمن.
61
00:06:20,770 --> 00:06:22,900
هكذا هي الأمهات.
62
00:06:22,970 --> 00:06:27,700
لا شكر على واجب. سأعتني بكل شيء.
63
00:06:36,200 --> 00:06:39,600
ماذا يعني كل هذا؟ - أنت لا تفهم؟
64
00:06:39,670 --> 00:06:45,700
كذب سيلفرثورن عليه
الجهاز. إنها آلة الزمن.
65
00:06:45,770 --> 00:06:50,700
فإنه يجلب الماء من وقت آخر.
66
00:06:53,000 --> 00:06:57,300
هل تفهم مقدار القوة التي ستعطيني
يمكن أن تجلب مثل هذا الجهاز؟
67
00:06:57,370 --> 00:07:02,100
ترتيب محادثة بالنسبة لي
مع سيلفرثورن.
68
00:07:02,170 --> 00:07:09,300
وليرضى الصغير. ينبغي
لنا معرفته بالماضي.
69
00:07:10,700 --> 00:07:13,900
ما هي أمي؟
70
00:07:13,970 --> 00:07:17,400
ليس لدي أي فكرة.
71
00:07:22,100 --> 00:07:24,900
هل عدد سكان الارض ؟
لم تزيد؟ أين الجميع؟
72
00:07:24,970 --> 00:07:31,800
في المنازل، يتنفسون الهواء المفلتر. يخرجون
فقط في وقت لاحق، في الوقت المناسب للتجارة.
73
00:07:31,870 --> 00:07:37,600
هذا القطار يذهب إلى جلوبكورب.
يمكننا صرف انتباه الحارس. - كن جديا!
74
00:07:37,670 --> 00:07:44,100
ومن الخلف؟ - وهناك
هو الحارس. - يمكننا أن نحاول.
75
00:07:50,900 --> 00:07:54,700
الوحدة المعدلة جاهزة
ليذهب سدى. - هل لديك فكرة؟
76
00:07:54,770 --> 00:07:59,800
لدي، ولكن واحد منا
يجب أن تصبح غير مرئية.
77
00:08:07,000 --> 00:08:12,600
لورين! هل رأيت ما هم
فعل لها؟ علينا أن ننقذها.
78
00:08:12,670 --> 00:08:17,600
أعرف أين يأخذونها. لكن
سنحتاج إلى أداة. دعنا نذهب.
79
00:08:36,300 --> 00:08:40,600
ماذا عن لورين؟
- قاموا بتعديله. - ماذا يعني ذلك؟
80
00:08:40,660 --> 00:08:45,300
لقد حولوها إلى إنسان آلي.
يفعلون هذا لجميع السجناء. - نيك!
81
00:08:45,370 --> 00:08:49,700
لا يمكننا أن نعرف إذا فعلوا ذلك
بيتي. - علينا مساعدته. - لا!
82
00:08:49,770 --> 00:08:53,100
سنقوم بإنقاذ لورين أولاً. سوف تفعل
ساعدونا في إنقاذ بيتي.
83
00:08:53,170 --> 00:08:59,300
إنه يشتت انتباهك
حراس. - كيف؟ - فكر في شيء ما.
84
00:09:03,800 --> 00:09:06,800
إذا حدث أي شيء،
سوف نلتقي في نيكو.
85
00:09:06,870 --> 00:09:12,600
لماذا أنت وقحة معه؟
- يجعلني غاضبا. إنه أناني جدًا.
86
00:09:12,670 --> 00:09:20,000
أنا سعيد لأنه معنا. - أنا
أفعل ذلك، لكن لا تخبره. دعنا نذهب.
87
00:09:50,941 --> 00:09:55,141
لورين. - يذهب!
88
00:09:57,642 --> 00:10:02,342
أنت! قف! - فقط استمر.
89
00:10:08,000 --> 00:10:11,200
أنتما الإثنان!
90
00:10:11,800 --> 00:10:15,400
العودة إلى العمل!
91
00:10:33,500 --> 00:10:38,900
ماذا حدث؟ - لا شيء، قطع
أنا على الهاتف. دعونا نساعد الانا.
92
00:10:38,970 --> 00:10:43,100
هذه مضيعة. كل شيء سام.
93
00:10:43,160 --> 00:10:46,800
لا يضر. دعها تذهب، أنا بخير.
94
00:10:46,870 --> 00:10:49,848
لن تكون بخير
إذا لم نعالج هذا.
95
00:10:49,900 --> 00:10:52,800
يأتي.
96
00:10:53,200 --> 00:10:56,000
لا أستطيع أن أترك آلانا.
97
00:10:56,070 --> 00:11:02,990
للأسف! - يرى؟ والحراس الآن
حذرا. لا يمكننا الاقتراب أكثر.
98
00:11:03,040 --> 00:11:05,291
جلوبيكورب، عالم أفضل
99
00:11:13,700 --> 00:11:16,900
يوجد أندرويد في الأمام. سنكون
إذا كانت هناك شكوك، فسوف يقومون بالإبلاغ عنا.
100
00:11:16,970 --> 00:11:21,200
هل يمكنك المشي - سأحاول.
101
00:11:31,200 --> 00:11:34,500
لقد اكتشفنا. اذهب من خلالهم
الباب، وسوف أخدعه.
102
00:11:34,570 --> 00:11:38,500
هيا، أيها الزاحف المعدني، خذني!
103
00:11:52,600 --> 00:11:55,500
سأكون على حق.
نلقي نظرة حولنا.
104
00:11:55,570 --> 00:12:00,700
الصبار جميلة، أ
فهم بالكاد يحتاجون إلى الماء.
105
00:12:03,900 --> 00:12:08,100
ماذا تقول؟ كلهم كذلك
الحقيقي. أنا أزرعهم بنفسي.
106
00:12:08,170 --> 00:12:14,300
ما هو نوع النبات الذي تبحث عنه؟ - لا أريد ذلك
نبات. - كل شخص يحتاج إلى واحد على الأقل.
107
00:12:14,370 --> 00:12:21,900
أنا فقط في انتظار شخص ما. - العمل
لم ينجح الأمر، سأعطيك خصمًا.
108
00:12:21,970 --> 00:12:27,500
لم يكن لدى Android أي مظهر. - ماذا؟
- الجدة، لقد تبعني وجيني.
109
00:12:27,570 --> 00:12:31,100
كان بإمكانك تسميته
هنا. - أنا لست غبيا.
110
00:12:31,170 --> 00:12:36,500
لن تخمن من أين أتت
جيني. - فليكن من الفضاء أيضاً!
111
00:12:36,570 --> 00:12:41,000
أنت تعرف مدى أهمية ذلك ليس
لفت الانتباه لي.
112
00:12:41,070 --> 00:12:45,500
كيف حالك! هل هذه الملابس
الذي أعطيتك إياه منذ شهر؟
113
00:12:45,570 --> 00:12:52,600
ماذا فعلت؟ - كان علي أن أرتديه.
جيني من الماضي، من عام 1990.
114
00:12:52,670 --> 00:12:55,700
أنا أراقبك لأنني وعدتك
والدتك، ولكنك حقا لا تهتم.
115
00:12:55,770 --> 00:13:01,200
أنت تأتي وتذهب. - الجدة. - تعال
فقط عندما تحتاج إلى شيء ما. ما هو الآن؟
116
00:13:01,270 --> 00:13:06,800
الجدة، من فضلك. - ما بها؟
- لقد جرحت نفسها في القمامة.
117
00:13:06,870 --> 00:13:11,200
ربما تم تسميمه.
- لماذا لم تقل؟
118
00:13:13,200 --> 00:13:15,200
مقرف.
119
00:13:15,270 --> 00:13:18,800
أحضر لي المعدات الطبية.
120
00:13:18,900 --> 00:13:23,900
يجب أن أجد بيتي.
- كن هادئا. نيك، أسرع!
121
00:13:32,700 --> 00:13:36,500
لا بأس. أنت آمن هنا.
122
00:14:01,700 --> 00:14:08,000
قف! إلى كبائنك!
حان وقت العشاء.
123
00:14:08,200 --> 00:14:11,530
ماذا تنتظر؟ غونغ؟
124
00:14:11,600 --> 00:14:14,200
تعال.
125
00:14:15,700 --> 00:14:18,900
ادخل.
126
00:14:40,500 --> 00:14:43,000
لورين؟
127
00:14:43,070 --> 00:14:48,400
لورين، هل يمكنك سماعي؟
أنا؟ هذا أنا. آلان.
128
00:14:50,800 --> 00:14:57,500
سأبحث عن بيتي إذن
سأعود من أجلك. كلمة مشرفة.
129
00:15:17,400 --> 00:15:20,100
نيك!
130
00:15:20,170 --> 00:15:23,100
لا أحد؟
131
00:15:29,400 --> 00:15:34,800
كيف تشعر؟
- أفضل بكثير، شكرا. - جيد.
132
00:15:34,870 --> 00:15:41,500
لا أحد؟ - لدي عمل لأقوم به. - تعال
هنا. - لدي عمل لأقوم به! - نيكولاس!
133
00:15:43,400 --> 00:15:48,100
هذه ليست فكرتي. مغسول
لدينا ملابس. - كانت تنهار.
134
00:15:48,170 --> 00:15:50,200
هل تعرف كم من الوقت استغرق مني؟
للحصول على تلك النظرة؟
135
00:15:50,270 --> 00:15:56,400
أليس وسيمًا الآن يا جيني؟
- نعم، يبدو وكأنه رجل تقريبا.
136
00:15:56,470 --> 00:16:00,900
على الأقل لن يخيفوا العملاء.
- وهي تتساءل لماذا لا أزورها!
137
00:16:00,970 --> 00:16:06,700
ما الذي تفعله هي؟ - مكبر الصوت يعمل
للدماغ. النباتات مجرد شاشة.
138
00:16:06,770 --> 00:16:11,900
لقد كان يعمل على ذلك منذ فترة طويلة كما أتذكر.
إنه يعتقد أنه سينقذ العالم.
139
00:16:11,970 --> 00:16:15,100
إنها سخيفة بعض الشيء. - سمعتك!
140
00:16:15,170 --> 00:16:20,000
أشعر أنني سأفعل
شيء كبير. - يقول ذلك في كل مرة.
141
00:16:20,070 --> 00:16:23,900
بهدوء. لا أستطيع التوضيح
فكر بينما تثرثر.
142
00:16:23,970 --> 00:16:28,400
أعلم أنني سأنجح هذه المرة.
143
00:16:29,600 --> 00:16:33,100
استلمها.
144
00:16:43,200 --> 00:16:48,500
أنا لا أفهم، ينبغي
عمل! - إنه محول!
145
00:16:48,570 --> 00:16:52,600
كيف علمت بذلك؟ أنا كذلك
اتصلت به قبل يومين.
146
00:16:52,660 --> 00:16:56,400
أنا أعرف ما هو لأنني أنا هو
تستخدم. في سنة 3000.
147
00:16:56,460 --> 00:17:00,200
قلت لك أنها وصلت
عبر الزمن. - أنت مايف!
148
00:17:00,270 --> 00:17:02,900
وكادت كارثة كبرى أن تحدث
أنها لم تدمر الأرض.
149
00:17:02,970 --> 00:17:06,000
لقد اخترعت ذلك
محول وإعادة بنائه.
150
00:17:06,070 --> 00:17:11,450
هل يمكنك فعل ذلك؟
يدرب؟ - سأحاول.
151
00:17:12,100 --> 00:17:15,300
لقد بدأت الدراسة للتو
عندما أرسلوني إلى المنزل.
152
00:17:15,370 --> 00:17:20,452
عليك أن تبدأ مبكرًا بينما لا تزال مستيقظًا
يمكن أن تتكيف مع مجال الطاقة.
153
00:17:35,100 --> 00:17:40,000
هل ترى؟ إنها تعمل!
154
00:17:44,100 --> 00:17:47,400
ماذا عن الجدة السخيفة؟
155
00:17:47,470 --> 00:17:53,300
هل أنا حقا كبير في السن؟
هل يجب أن أستخدمه؟ - لا أعرف.
156
00:17:53,370 --> 00:18:00,000
سأعلمك التقنية إذا
أعطها لي لإنقاذ أخي.
157
00:18:00,070 --> 00:18:02,100
أخذته الشرطة بعيدا.
158
00:18:02,170 --> 00:18:06,700
كيف أنت ذاهب للقيام بذلك؟ - ينظر.
159
00:18:11,400 --> 00:18:17,400
لا ينبغي استخدام محول الطاقة
سلاح. - أنا أعرف. قالت لي ألانا.
160
00:18:17,470 --> 00:18:23,800
من هو ألانا؟ - خذي الأمر على محمل الجد، الجدة.
لم تسمع نصف القصة بعد.
161
00:18:39,900 --> 00:18:46,100
بي جي، قم بمسح سجلات المراقبة
كاميرا. ربما يمكنك العثور على بيتي.
162
00:18:47,370 --> 00:18:52,600
الشخص الذكر من عائلة بيتي
الميزة موجودة في هذا الجزء من المبنى.
163
00:18:52,670 --> 00:18:59,700
في الطابق العلوي.
- أتمنى أن يكون بخير.
164
00:19:08,000 --> 00:19:14,600
هو - هي! مهاجم العدو
اسقطت! دعونا اختراق!
165
00:19:17,300 --> 00:19:20,600
أنا أطلق الصواريخ!
166
00:19:30,800 --> 00:19:34,100
<ط> هل تستمتع بوقتك، بيتي؟
167
00:19:37,400 --> 00:19:42,200
ما زلت أتعلم كيفية التعامل معها. عفوا
إذا أزعجتك. - لا بأس.
168
00:19:42,270 --> 00:19:47,200
كيف تحب الطائرة بدون طيار؟ - عظيم!
إنه مثل امتلاك صاروخ كروز خاص بك!
169
00:19:47,270 --> 00:19:52,400
ما هذا؟ - صاروخ
بالأسلحة النووية.
170
00:19:52,470 --> 00:19:56,500
تطير على ارتفاع منخفض لتجنب الرادار.
171
00:19:56,570 --> 00:20:00,813
هل وجدت جيني؟
- لم نفعل ذلك، ولكننا مازلنا نبحث.
172
00:20:00,884 --> 00:20:05,100
لذلك، في وقتك هناك
الأسلحة النووية؟ - قداس لماذا؟
173
00:20:05,170 --> 00:20:09,715
انها ليست هنا. يأتي.
174
00:20:10,900 --> 00:20:15,100
تم حظر شركة جلوبكورب
الأسلحة الثقيلة في القرن الثالث والعشرين.
175
00:20:15,170 --> 00:20:20,300
لقد وضعوا هذه الأقمار الصناعية في المدار.
يسمونها منصات السلام.
176
00:20:20,360 --> 00:20:23,700
هل هذا يعني أنه لا يوجد؟
الحروب؟ - هذا صحيح.
177
00:20:23,760 --> 00:20:28,000
لم تكن جلوبكورب تريد أن يفسد أي شخص
خططهم لعالم أفضل.
178
00:20:28,070 --> 00:20:32,200
المدير، إنه لك
النقل جاهز. - أنا قادم.
179
00:20:32,270 --> 00:20:36,300
هل يمكنني أن آتي معك؟ أنت لم تخبرني بعد
أظهرت سفن الفضاء.
180
00:20:36,370 --> 00:20:41,700
ليس الآن يا بيتي.
- ولكن متى؟ - قريباً.
181
00:21:27,000 --> 00:21:32,300
ليلة رائعة! أنا أحب النسخ المتطابق
ضوء القمر في بقع الزيت.
182
00:21:32,360 --> 00:21:38,200
سيلفرثورن! - لم تكن
صادق بشأن هذا الجهاز الخاص بك.
183
00:21:38,270 --> 00:21:42,200
أعلم أنها بوابة زمنية.
184
00:21:45,800 --> 00:21:52,826
هل تريد حفظ عقلك،
سوف تفعل ما أقول لك.
185
00:22:04,600 --> 00:22:10,400
<ط> ليست هناك حاجة لذلك
المضايقات. لدي اقتراح.
186
00:22:10,460 --> 00:22:13,600
دراكو يعمل مع سيلفرثورن!
187
00:22:13,670 --> 00:22:17,500
يتم تشغيل شركة Globecorp من قبل الضعفاء.
188
00:22:17,560 --> 00:22:23,200
إنهم يجلسون في قاعدة على القمر و
إنهم لا يعرفون ما يحدث هنا.
189
00:22:23,270 --> 00:22:28,200
لا أريد ذلك بعد الآن
يأمرون. سوف أتولى إدارة الشركة.
190
00:22:28,270 --> 00:22:33,700
أريدك أن تساعدني
يقودها. - لا بد لي من العثور على جيني.
191
00:22:38,900 --> 00:22:42,800
الكابتن زيرو,
أنت عالق في القرن الخامس والعشرين.
192
00:22:42,870 --> 00:22:47,300
عليك أن تعرف كيف
للعودة إلى المنزل. يفكر!
193
00:23:12,000 --> 00:23:17,000
مترجم: زينبورج.
194
00:23:20,000 --> 00:23:24,000
مأخوذة من www.titlovi.com